FIXED: Untranslated tab in Option menu

Report issues, odd behaviors or submit a detailed bug report.
Post Reply
eagleman
Posts: 6
Joined: 15 Jan 2022 16:01

FIXED: Untranslated tab in Option menu

Post by eagleman »

Hello,
I don't know if it's a bug or there is something missing into the language file, but into the Option window there is an untranslated tab.
Look at the screenshot.
Is it possible to fix this issue?
Attachments
Untranslated tab (look at the red highlighting)
Untranslated tab (look at the red highlighting)
rjtextedoptions.jpg (84.78 KiB) Viewed 1624 times
User avatar
pjj
Posts: 2221
Joined: 13 Oct 2009 13:48
Location: Kraków, Poland

Re: Untranslated tab in Option menu

Post by pjj »

It's a bug, I checked other language versions and they all have "Search".

Rickard, while you are fixing it, please have a look at Hungarian language file, as there's another bug, namely some menu entries are empty -- arguably it's better to have them in English than not have at all.
Hungarian language menu.png
Hungarian language menu.png (39.44 KiB) Viewed 1622 times
Alium tibi quaere fratrem; hic, quem tuum putas, meus est. Titus Flāvius Caesar Vespasiānus Augustus
emzet
Posts: 87
Joined: 18 Jan 2010 16:21
Location: Czech Republic

Re: Untranslated tab in Option menu

Post by emzet »

Hungarian langfile is quite old (5/5/2021), apparently it doesn't have a translator anymore :|
User avatar
pjj
Posts: 2221
Joined: 13 Oct 2009 13:48
Location: Kraków, Poland

Re: Untranslated tab in Option menu

Post by pjj »

You are right -- but any language file can become "old" if not maintained (obviously) and hence produce similar artifacts. My plea was to display English string when appropriate one in translated set is missing. Maybe with an asterisk to signal it hasn't been translated?

I just spotted another problematic menu entry (in many, maybe even all languages): for Scripts > Recent scripts I get very long and empty submenu with three blank items. This happens irrespective of the theme used.
Alium tibi quaere fratrem; hic, quem tuum putas, meus est. Titus Flāvius Caesar Vespasiānus Augustus
User avatar
Rickard Johansson
Site Admin
Posts: 6770
Joined: 19 Jul 2006 14:29

Re: Untranslated tab in Option menu

Post by Rickard Johansson »

The English strings are used if no translation is found in the next release (v16.37). Thanks!
Post Reply